You're correct: The Sims 1 (PS2) uses D-pad + X to move—no analog free-roam. This feels clunky vs. PC.
Verdict: Fun for fans/retro players; PC version is superior for new players. Watch gameplay videos first.