Stuck Sims are a known quirk of the PS3 version. There's no guaranteed fix, but try these in order of least to most invasive.
testingcheatsenabled true then moveObjects on. Move Sim manually.teleport, click destination.resetsim FirstName LastName (with testingcheats).