This is a classic PS3 optical drive failure. Here's the troubleshooting ladder:
If cleaning fails, it's almost certainly the laser. Replace or retire.