Fallout 3 on PS3 is notorious for instability due to the engine's poor handling of the PS3's split memory architecture. Here is a prioritized troubleshooting guide.
Note: The Game of the Year Edition disc includes all DLC on-disc, avoiding install conflicts. It is the most stable physical version.