No. The PS3 cannot run games directly from a USB flash drive.
Modifying the PS3 to boot games from USB (CFW) voids warranty, risks bans, and is legally grey.