No, Goku is not in GTA Vice City Stories on PSP. The game has no official Dragon Ball content, character selection, or transformation mechanics.
On a **hacked PSP (Custom Firmware / PRO CFW / Infinity)**, you can use:
On stock PSP: impossible. On hacked PSP: cosmetic only, high effort, low payoff. Play a real DBZ game instead.