There is no fixed maximum distance for PSP online play. Both ad-hoc (local) and infrastructure (online) modes connect via Wi-Fi, not direct console-to-console radio.
For online play today, use PPSSPP emulator with built-in ad-hoc server (coldbird.net, etc.)—works globally.