"Best" depends on Sim vs Arcade preference. PS2 has the deepest racing library ever.
All cheap, run on PS2/PS3/PC (PCSX2). Golden era.