The "Training Installation" map is absent from the PS2 version. It was exclusive to PC and original Xbox (2005). The PS2 port omitted it due to memory/disc space constraints.
No training map. No tutorial level beyond the basic campaign intro.
The PS2 version is still excellent—just missing one map.