Is Team Fortress 2 on Xbox?

No. Team Fortress 2 is exclusive to PC (Windows/macOS/Linux) via Steam. It was never released on Xbox 360, Xbox One, or Xbox Series X|S. The "Orange Box" Xbox 360 version included TF2 but it was a separate, outdated build (no updates since 2009) and is delisted; multiplayer servers are shut down.