No, it is no longer possible to download Team Fortress 2 on the Xbox 360. The game was removed from the Xbox Marketplace in 2017.
If you haven't already downloaded it previously, you cannot get it anymore.
If you own a physical copy, you may still play it, but you won't be able to download updates or new content.