You cannot USB/Bluetooth tether a phone to a PSP. The PSP lacks host-mode USB and tethering client software.
This is the only reliable way to get internet on PSP today (PSN store closed, but homebrew/remote play possible).