No. PSP Media Manager (also called Media Go for PSP) is a Windows-only application. No macOS version was ever released.
/PSP/GAME/ – Homebrew / signed games/PSP/MUSIC/ – MP3/ATRAC/PSP/VIDEO/ – MP4 (H.264/AVC, 480×272 max)/PSP/PHOTO/ – JPEG, PNG, GIF/PSP/SAVEDATA/ – Game saves/PSP/COMMON/ – Themes, pluginsManual drag-and-drop is the most reliable Mac workflow. No Sony software required.