The PSP's native firmware does not support ISO files directly. ChickHEN R2 enables homebrew, but you'll need additional tools to play ISOs.
For the best experience, consider installing a permanent CFW like 6.61 Infinity on compatible models (1000, 2000, 3000 with hackable motherboard).