You **can** transfer music, but the PSP requires specific format and folder structure.
PSP\MUSIC
cover.jpg
MUSIC
No conversion needed for MP3/AAC. Just drag to PSP/MUSIC.
PSP/MUSIC