There is no separate "PSP Media Player" to install. The PSP has built-in media playback in the XMB (Cross Media Bar) under:
PSP is a capable 480p media player for its era. Keep files within spec for smooth playback.