No, PS3 System Link requires each console to have its own game disc (or digital license). The feature connects multiple PS3s via Ethernet for local multiplayer, but does not share a single disc's license across units.
System Link is for LAN parties with multiple copies—not single-disc sharing.