Main Menu → Multiplayer → Custom Games.
Custom Games + Forge = infinite replayability. The soul of Halo 3's longevity.