The **Toy Box** is **not** in The Sims 3: Ambitions. It was introduced in the later expansion The Sims 3: Generations (2011).
If you only have Ambitions, you cannot get the Toy Box. Consider the Generations expansion for family gameplay (strollers, bunk beds, graduations, pranks, memories system).