No, Games Workshop does not buy back used models. They operate exclusively as a manufacturer and retailer selling new products through their own stores, website, and independent trade accounts.
Tip: Strip paint (Simple Green or LA's Totally Awesome work well) and sort models by faction/unit type before selling. Clean, organized lots command significantly higher prices than mixed, painted armies.