You don't "pick up" hats as collectibles. Instead, Hat Stands let you swap Indiana Jones's cosmetic headgear.
Can't find a stand? Smash everything. They're often behind breakable walls or in bonus areas. Check a level guide (e.g., IGN, TrueAchievements) for stand locations per level.