You cannot get a box of tissues in Animal Crossing: Wild World (the Wii version is actually the DS game—Wild World is DS; City Folk is Wii).
Neither game has a "tissue box" furniture item.
Similar items that exist:
If you're playing a different Animal Crossing (New Leaf, New Horizons), tissue boxes exist as furniture. Specify the game for exact info!