There is no cheat code to unlock Penguin. He is unlocked through normal gameplay progression.
If he's not appearing, ensure you've completed the required villain chapter. No cheat codes exist for character unlocks in this title.