The Twisty Passage in Wii Sports Resort (found in the Canoeing course) is a dead end — no hidden area, treasure, or secret exit.
Wii Sports Resort does have hidden content elsewhere:
Twisty Passage is purely a skill obstacle — enjoy the ride!