No, Wii games cannot directly create/upload videos to YouTube.
Important: Ensure you have rights/permissions before uploading gameplay. Some games restrict recording/sharing.