You cannot add a 3rd player with only two Wii Remotes. The game supports max 2 players via Wii Remotes.
If you have a Classic Controller (or Pro), you're set. Otherwise, switch platforms for a better multiplayer experience.