No, Games Workshop does not sell, develop, or publish video games for the Wii (or any console).
Games Workshop licenses its IP to video game developers/publishers. Notable partners:
These are separate companies. Games Workshop stores/website sell only physical hobby products. You buy Warhammer video games on Steam, PlayStation Store, Xbox Store, Nintendo eShop, etc.