You cannot enter the houses on the Private Island (Wuhu Island) in Wii Sports Resort.
The houses are set dressing. For explorable interiors, try Animal Crossing: City Folk (Wii) or Wii Fit Plus (island jogging with building proximity).