You cannot "delete" games from a 3DS in the traditional sense for physical cartridges, and digital games are managed via archiving.
Cannot be deleted. Simply remove the card to stop playing.
Manage via the eShop:
An active internet connection and NNID are required for management.