No, the Mega Man Anniversary Collection is not compatible with the Xbox 360.
The collection is an Xbox One exclusive title, meaning it can only be played on Xbox One (and via backward compatibility on Xbox Series X|S). It is not backward compatible with the Xbox 360.