No, an original Xbox steering wheel will not work on an Xbox 360.
The original Xbox used a proprietary port and communication protocol, while the Xbox 360 uses USB. They are incompatible.
