There isn't a dedicated "mud bogging" game specifically released for the Xbox 360. However, several off-road racing titles offer muddy terrain and similar driving experiences:
While no game is exclusively dedicated to competitive mud bogging on Xbox 360, Spintires and its successors deliver the most authentic mud-driving simulation. For arcade-style off-road action, the DiRT and Forza Horizon series provide accessible muddy racing.