Yes, your existing games will still work after updating your Xbox 360. System updates are designed to improve performance, fix bugs, and add features—not remove backward compatibility.
Recommendation: Keep your console updated. It ensures best stability, security, and access to the latest features. You won't lose your library.