Connection depends on headset type.
Settings → System → Wireless Headset → Connect. Uses 2.4 GHz proprietary.Settings → Privacy → Voice & Text allows communication.No adapter? A cheap 3.5 mm → Xbox 360 adapter ($5–10) is the universal fix for wired headsets.