Windows Connect Now (WCN) does not work with Xbox 360. WCN (introduced Windows 7, refined Windows 8+) automates Wi-Fi router configuration (WPS-like) for Windows PCs. Xbox 360 uses standard WPA2-PSK / WPS-PBC (Push Button Connect) directly.
Forget WCN. Configure Router → Connect Xbox 360 normally.