You redeem codes on the Xbox 360 console itself, not on InfinityWard.com. Infinity Ward is the developer; they don't handle code redemption.
If the code fails, contact Xbox Support directly.