Can Xbox 360 and PS3 Players Play Together Online?

No. Xbox 360 and PlayStation 3 have incompatible online ecosystems. They use separate services (Xbox Live vs. PlayStation Network), and games are not cross-platform compatible.

Even if a title exists on both consoles, you cannot play together online across platforms.