No. You cannot download iTunes on Xbox 360.
Why:
Best option: USB drive or DLNA stream from your computer.