007: Everything or Nothing (2003) is on the Xbox 360 Backward Compatibility list and should play on all 360 models with a Hard Drive attached.
If it fails on a HDD-equipped, updated 360 with a clean disc, the disc or console laser is likely faulty.