Yes, you can absolutely play Halo 3 on Xbox! Here's how:
Whether on older Xbox 360 or newer consoles, multiple ways exist to enjoy the classic Halo 3 experience!