Impossible. Forge requires Xbox Live Gold:
Even with the disc, a Gold subscription is required.
For full Forge, subscribe to Xbox Live Gold (or play on MCC PC where Forge is free with Xbox account).