You cannot play user-created content (Forge maps, custom gametypes, films) in Halo 3 on Xbox 360 anymore.
Halo: The Master Chief Collection on Xbox Game Pass / Steam — 4K/120FPS, dedicated servers, full creative suite, living community.