Instructions
Navigate to the license transfer page (see Resources). Sign in when prompted.
Click "Start the license transfer process now." Click "Next."
Turn on your new Xbox 360 and sign into your account. Click "Next" on the website.
Click "Confirm" and wait for the transfer to complete.