Direct save transfer between PC and Xbox 360 is impossible. The file formats, encryption, and profile signing are fundamentally incompatible.
SavegameXX.fos (unencrypted, plain binary, variable structure per mod list).SAVE####.svg inside a CON container (XCON), signed with the profile's XUID and console certificate. Encrypted with per-console keys.coc / player.setlevel / advlevel console commands (PC) to replicate progress in minutes.Do not trust "save converter" services asking for money/profile login—they are scams.