Minecraft: Xbox 360 Edition (Legacy Console, TU73 and earlier) does not support split-screen multiplayer.
If you own an Xbox One or Series X|S, you already own the Bedrock version—play 4-player split-screen today.