Absolutely not. Voice communication on Xbox 360 is entirely opt-in. You can enjoy every online feature without ever speaking a word.
Some competitive games (Rainbow Six, CS:GO) benefit from callouts. But matchmaking, co-op campaigns, and casual modes work perfectly with pings, emotes, and text. Many players prefer silence—less toxicity, more focus.
Your console, your rules. Mute on, game on.