Dead Island on Xbox 360 does not support split-screen or local co-op. Multiplayer is online-only via Xbox Live (Gold / Game Pass Core required).
If couch co-op is a dealbreaker, play one of the above instead. Dead Island is strictly an online co-op experience on consoles.