The Xbox 360 can physically read burned DVD-R/DL discs, but playing games from them violates Microsoft's Terms of Service and copyright law.
Buy games digitally (Xbox 360 Store — still active for purchases) or physically from reputable sellers. It's safer, legal, supports developers, and guarantees the best experience. A used game costs less than the risk of a banned console.