No. MX Unleashed (2004) released on PS2, Xbox (original), GameCube, and PC. It is not on the Xbox 360 backward-compatibility list.
Original Xbox disc will not boot on 360; use PC version (GOG/Steam) or the 360-native sequels above.