No. Original Xbox (2001) controllers use a proprietary USB-based protocol with a unique connector (break-away cable). Xbox 360 controllers use a different wireless protocol (2.4 GHz) or wired USB with XInput drivers. They are electrically and logically incompatible.
If you need a cheap 360 controller, used wireless + play-and-charge kit or a wired PowerA are ~$15–20.